**L'appel du président de Mauritanian Network après l'election de Trump.**
Le peuple américain s’est exprimé lors des élections présidentielles, accordant sa confiance à Donald J. Trump, qui deviendra le 47e président des États-Unis. Nous lui adressons nos félicitations et lui souhaitons plein succès dans l’exercice de ses fonctions. Nous espérons que son administration œuvrera pour le bien commun, en respectant les droits fondamentaux de tous, y compris ceux des communautés immigrées.
Aux compatriotes mauritaniens récemment arrivés : nous vous encourageons à entrer en contact avec les leaders communautaires et à rester à l'écoute. Les mois à venir pourraient avoir un impact significatif sur notre communauté, en particulier si le programme d'expulsions massives annoncé par le président élu venait à être mis en œuvre.
Nous rappelons à ceux qui détiennent des permis de conduire temporaires qu’il est impératif de respecter les lois en vigueur, notamment en s'abstenant de conduire sans être accompagnés par une personne titulaire d’un permis permanent, comme l'exige la réglementation.
Il est également essentiel d’éviter les attroupements dans les lieux publics, les rassemblements sur les marches d’escaliers, et de toujours traverser les rues aux passages piétons. En adoptant une conduite exemplaire, nous contribuons à préserver l’image de notre communauté.
Enfin, pour ceux qui souhaitent apprendre l’anglais ou qui font face à des difficultés économiques, nous vous invitons à vous rendre dans nos centres communautaires de Columbus ou de Memphis. Nous y organisons régulièrement des distributions de vivres et offrons divers services sociaux d’accompagnement.
Merci de votre attention,
Abdoulaye Sow
Président de Mauritanian Network for Human Rights in US
https://www.mauritaniannetwork.org
‐-----------------------------------------‐----------------------------------------
نداء من رئيس شبكة حقوق الإنسان الموريتانية بعد انتخاب ترامب
عبّر الشعب الأمريكي عن رأيه خلال الانتخابات الرئاسية، مانحًا ثقته لدونالد ج. ترامب، الذي سيصبح الرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة. نقدم له تهانينا ونتمنى له النجاح الكامل في أداء مهامه. نأمل أن تعمل إدارته من أجل المصلحة العامة، مع احترام الحقوق الأساسية للجميع، بما في ذلك حقوق المجتمعات المهاجرة.
إلى الإخوة الموريتانيين الذين وصلوا مؤخرًا: نشجعكم على التواصل مع قادة المجتمع والبقاء على اطلاع دائم. الأشهر القادمة قد يكون لها تأثير كبير على مجتمعنا، خاصة إذا تم تنفيذ برنامج الطرد الجماعي الذي أعلنه الرئيس المنتخب.
نذكر أولئك الذين يحملون تصاريح قيادة مؤقتة بضرورة الالتزام بالقوانين المعمول بها، بما في ذلك الامتناع عن القيادة دون مرافقة شخص يحمل رخصة دائمة، كما تتطلب اللوائح.
من المهم أيضًا تجنب التجمعات في الأماكن العامة، والتجمهر على الدرج، والحرص دائمًا على عبور الشوارع من أماكن العبور المخصصة. من خلال تبني سلوك مثالي، نساهم في الحفاظ على صورة مجتمعنا.
أخيرًا، بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الإنجليزية أو يواجهون صعوبات اقتصادية، ندعوكم لزيارة مراكزنا المجتمعية في كولومبوس أو ممفيس. نقوم بتنظيم توزيع مواد غذائية بانتظام ونقدم خدمات اجتماعية متنوعة.
شكرًا على انتباهكم،
عبدولاي سو
رئيس شبكة حقوق الإنسان الموريتانية في الولايات المتحدة
www.mauritaniannetwork.org
‐---------------------------------------------------------------------------------
**The Call of the President of the Mauritanian Network After Trump’s Election**
The American people have spoken in the presidential election, placing their trust in Donald J. Trump, who will soon become the 47th President of the United States. We extend our sincere congratulations to him and wish him success in fulfilling his responsibilities. We hope his administration will serve the common good while upholding the fundamental rights of all individuals, including those in immigrant communities.
To our recently arrived Mauritanian compatriots: we urge you to connect with community leaders and stay informed. The months ahead may bring significant challenges for our community, especially if the mass deportation program proposed by the President-elect is implemented.
For those holding temporary driver’s licenses, we emphasize the importance of strictly adhering to traffic laws. Specifically, do not drive unless accompanied by someone with a permanent driver’s license, as required by law.
We also remind everyone to avoid gathering in public places, loitering on staircases, and to always use designated pedestrian crossings when navigating streets. By demonstrating responsible and respectful behavior, we can help maintain a positive image of our community.
Lastly, if you wish to learn English or are experiencing financial difficulties, we invite you to visit our community centers in Columbus or Memphis. These centers offer regular food distributions and a range of social support services.
Thank you for your attention.
Sincerely,
Abdoulaye Sow
President, Mauritanian Network for Human Rights in the U.S.
Comments